[Usable] Re: Sobre el uso de scrollbars

[Alejandro Lillo]

On 8/1/05, Daniel Torres Burriel <dani en torresburriel.com> wrote:
> El 01/08/2005, a las 12:12, Alejandro Lillo escribió:
> 
> > Lo que no había entendido bien era el "scrolling content". No es que
> > haya demasiado contenido y crezca, si no que sea contenido "en rollo"
> > (no se como decirlo en castellano). Como estas imágenes entiendo:
> 
> Bueno, en su día lo entendí como:
> 
> "Usar las barras de desplazamiento si y sólo si es necesario"
> http://www.torresburriel.com/weblog/index.php?s=alertbox&submit=Buscar


Vale, he traducido lo que tu ya hiciste en su día. Y eso que recuerdo
haberlo leído. :) La memoria hace estragos a veces.

Leyendo y viendo los ejemplos, le he visto claro el sentido, de que si
tienes un contenido digamos, enrrollable, o algo así, la típica lista
de cosas en un hueco muy justo, pues uses una barra de desplazamiento.
Que es lo que muestra en las imágenes inferiores [1].

Y es que luego he recordado páginas que en vez de poner una barra, al
pasar el ratón por encima de esa zona se comienza a mover
arriba-abajo, de ahí lo del: Don't rely on auto-scrolling, which
people might not notice.

Me ha costado un ratito pero le he entendido. <guiño>

[1] http://useit.com/alertbox/20050711_scrollbars_good.jpg

-- 
Alejandro Lillo
www.nordic-design.net