Hemos renovado la web del estudio sin tirar abajo lo que ya funcionaba
En este artículo
Hemos rediseñado torresburriel.com. Lo hemos hecho sin cambiar de WordPress, de servidor ni de direcciones, y aprovechando para que el blog enseñe por fin todo lo que ha ido acumulando en 23 años. Si has entrado estos días, habrás visto que la portada es otra, que el blog tiene otra cara y que los artículos se leen de otra manera. Lo que seguramente no se ve es todo lo que no hemos tocado, y de eso también quiero hablar, porque explica bastante bien cómo entendemos un rediseño en el estudio.
Por qué no hemos empezado de cero
Cuando una empresa decide renovar su web, lo habitual es plantearlo como una mudanza completa, con gestor de contenidos nuevo, estructura nueva, direcciones nuevas y una migración que siempre se complica más de lo previsto. Es una decisión que solemos desaconsejar a nuestros clientes cuando no hay un motivo de peso detrás, así que no tenía mucho sentido hacer lo contrario en casa.
Nuestra web funciona desde hace años sobre WordPress, en el mismo alojamiento, con miles de páginas indexadas y enlazadas desde otros sitios. Todo eso lo hemos mantenido. Seguimos con el mismo gestor, el mismo servidor, los mismos contenidos y, sobre todo, las mismas URL. Un enlace a un artículo de 2006 que alguien dejó en un foro sigue llevando al mismo artículo, y eso era justo lo que buscábamos.
Lo que sí hemos cambiado es la capa que ve quien nos visita, con un tema de WordPress hecho a medida que evoluciona la imagen que ya teníamos sin romper con ella. Las ventajas de hacerlo así son bastante prosaicas, y precisamente por eso son importantes:
- No hemos perdido posicionamiento por el camino, porque no hemos movido nada de sitio.
- El equipo sigue publicando exactamente igual que antes, sin tener que aprender una herramienta nueva.
- Hemos podido cambiar las cosas por partes, revisando cada pantalla antes de pasar a la siguiente, en lugar de jugárnoslo todo a un único día de lanzamiento.
Hay otra parte del proceso que tampoco se ve y que queremos contar. En este rediseño hemos trabajado con el apoyo de agentes de inteligencia artificial que hemos diseñado, orquestado y supervisado nosotros. A cada uno le hemos encargado un trabajo concreto y acotado:
- Mantener la coherencia de la narrativa en toda la web, para que la portada, los servicios y el blog cuenten lo mismo con la misma voz.
- Revisar parte de las traducciones de la versión en inglés.
- Comprobar la accesibilidad de las páginas a medida que las hemos ido cambiando.
- Acompañar la transición del diseño antiguo al nuevo, pantalla a pantalla.
- Sostener el carácter incremental del rediseño, llevando el control de lo que ya se había cambiado y de lo que quedaba pendiente.
- Resolver aspectos técnicos de la analítica digital asociada a la web.
Todo lo que han producido ha pasado por nuestras manos antes de llegar a la web, y las decisiones de estructura, de contenido y de diseño las hemos tomado las personas del equipo. Es la misma forma de trabajar que proponemos a nuestros clientes y de la que ya hemos hablado en este blog, por ejemplo cuando contamos cómo tomar decisiones con criterio trabajando con IA o qué trabajo operativo puede quitarte hoy un agente.
Lo que ha cambiado en la portada
La portada ha sido la parte que más ha cambiado. Hemos reorganizado los servicios en cuatro grandes familias, que reflejan mejor cómo trabajamos hoy con nuestros clientes, y hemos dado más espacio a las dos redes de las que formamos parte: la UXalliance, de la que somos miembros desde 2018 como única empresa española, y DANOK, el consorcio de consultoras digitales del que somos socios fundadores.
También hemos querido ser más transparentes con los números. En lugar de las cifras redondas de siempre con un «más de» delante, la portada enseña ahora datos concretos y dice cuándo se han actualizado (en este caso, noviembre de 2026):
- 482 proyectos entregados a nuestros clientes.
- 157 clientes y 188 marcas atendidas, en 12 sectores distintos, de la banca a la administración pública.
- 114 sesiones de formación entre UX Learn y la certificación internacional UX-PM.
- Un 35 % de nuestros clientes repite, un 23 % de los proyectos son internacionales y un 27 % los hacemos junto a agencias y partners.
Ponerle fecha a una cifra nos obliga a mantenerla al día, y nos parece una obligación sana, porque una cifra sin fecha envejece sin que nadie se dé cuenta y acaba diciendo algo que ya no es verdad.
La web sigue siendo bilingüe, en español y en inglés, y hemos publicado una declaración de accesibilidad que está enlazada desde el pie de todas las páginas. Nuestro objetivo es el nivel AA de las pautas WCAG, y el siguiente paso es una evaluación completa para saber con precisión dónde estamos y corregir lo que haga falta.
El blog, que era lo que más nos importaba
Este blog empezó el 18 de septiembre de 2003, con un primer artículo escrito cuando hablar de usabilidad en español en internet era casi una rareza. Desde entonces han pasado 23 años y 3.711 artículos, y la portada que tenía el blog no le hacía justicia a esa historia. Era un listado de entradas con las categorías al lado, igual que el de cualquier blog nacido la semana pasada.
Para rediseñarlo nos hemos hecho una pregunta muy sencilla: ¿qué sabemos de nuestro propio blog que nadie puede ver desde fuera? La respuesta ha sido «casi todo», así que hemos decidido sacar esos datos a la luz:
- La portada del blog muestra el total de artículos, los años de vida y los temas, cada uno con su número de entradas.
- Hay un gráfico con una barra por año, y cada barra lleva al archivo completo de ese año.
- Una sección recupera lo que publicamos por estas mismas fechas en años anteriores, que es una manera muy agradable de reencontrarse con textos olvidados.
- Cada autor tiene ahora su propia página, con una breve biografía, su número de artículos, su ritmo de publicación año a año y los temas sobre los que escribe.
Los artículos también han cambiado. Ahora tienen índice, tiempo estimado de lectura, enlaces a otros textos del mismo tema y un acceso directo al archivo de cada autor, de modo que quien llega a un artículo desde un buscador tiene más fácil seguir leyendo.
Lo que cuentan 23 años de blog
Ordenar los datos ha sido también una forma de mirarnos al espejo, y hay unas cuantas cosas que no esperábamos ver tan claras.
La primera es que el blog tuvo una juventud muy intensa. Entre 2003 y 2008 se publicaron 1.747 artículos, casi la mitad de todo lo que hay. El año con más entradas fue 2005, con 478, más de una al día. Después el ritmo fue bajando hasta tocar fondo en 2012, con 36 artículos, y desde entonces ha ido por oleadas: un repunte fuerte entre 2016 y 2018, con más de 200 artículos al año, un bache en 2020 y una actividad más estable a partir de 2021.
La segunda tiene que ver con quién escribe. En el blog hay cuatro firmas:
- La mía, con 2.456 artículos. Los once primeros años, de 2003 a 2013, los escribí prácticamente en solitario, con 2.162 entradas.
- Torresburriel Estudio, con 677. Es la firma colectiva del equipo, y desde 2021 es la que más publica.
- Samuel Gimeno Artigas, con 565, todos entre 2015 y 2019. Samuel sostuvo buena parte de aquel repunte, con más de 120 artículos al año durante cuatro años seguidos.
- Allende Isasi Salazar, con 13 artículos entre 2017 y 2018.
La tercera es temática. Experiencia de usuario es, con diferencia, la categoría más poblada, con 2.105 artículos, seguida de Diseño UX (823), Usabilidad (280), Investigación UX (232) y Accesibilidad (215). Si se mira con calma, el reparto cuenta bastante bien cómo ha evolucionado nuestro oficio, desde una usabilidad muy centrada en la página hasta una investigación con usuarios que hoy ocupa buena parte de nuestro trabajo.
Lo que nos queda por hacer
Un rediseño hecho por partes tiene la ventaja de que nunca se cierra del todo, y también el inconveniente. Nos queda la evaluación de accesibilidad, revisar páginas antiguas que han heredado formatos de otras épocas y seguir afinando la versión en inglés. Iremos contando aquí lo que hagamos, como llevamos haciendo desde 2003.
Si encuentras algo que no funciona como debería, nos lo puedes contar en info@torresburriel.com.
¿Qué opinas?
Todavía no hay comentarios. Puedes ser la primera persona en comentar.
Cuéntanos qué necesitas
Leemos cada mensaje y te proponemos una primera conversación de 30 minutos para entender tu reto.
- Recibimos tu mensaje y lo lee una persona del equipo.
- Te escribimos para fijar una conversación de 30 minutos.
- Si encaja, te enviamos una propuesta a tu medida.
Mensaje enviado
Gracias, . Te escribiremos a para proponerte una primera conversación.
Si no ves nuestra respuesta, revisa la carpeta de correo no deseado.
No hemos podido enviar tu mensaje
No se ha perdido nada de lo que has escrito. Inténtalo de nuevo o escríbenos directamente a info@torresburriel.com o llámanos al +34 976 979 313.